as a thin layer of oxygen inhibited resin forms on the surface

Polish translation: ponieważ na powierzchni tworzy się warstewka hamowanej tlenem żywicy

07:43 Apr 19, 2005

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: as a thin layer of oxygen inhibited resin forms on the surface

Once polymerized, the material may still appear wet as a thin layer of oxygen inhibited resin forms on the surface.
[chodzi o drugą część zdania po "as". Tekst dotyczy preparatów do wybielania zębów]

nnowak (X)

Polish translation:ponieważ na powierzchni tworzy się warstewka hamowanej tlenem żywicy

Explanation:
w domyśle - hamowanej przed polimeryzacją

Selected response from:

leff
Local time: 21:39

Grading comment

Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ponieważ na powierzchni tworzy się warstewka hamowanej tlenem żywicy

leff

Answers

23 mins confidence:

ponieważ na powierzchni tworzy się warstewka hamowanej tlenem żywicy

Explanation:
w domyśle - hamowanej przed polimeryzacją

leff
Local time: 21:39
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Dziękuję.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations