KudoZ home » English to Polish » Medical: Dentistry

putty and wash impressions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:43 Dec 28, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / prosthetics
English term or phrase: putty and wash impressions
"Two stage putty and wash impressions were taken with addition curing silicones using stock trays."
Hanka Piotrowska
Poland
Local time: 00:04
Advertisement


Summary of answers provided
4niżej
Michal Berski


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
niżej


Explanation:
niewątpliwie jest tu literówka i chodzi o wax impression, czyli wycisk woskowy, ale nie bardzo wiem, co autor miał na myśli pisząc o kicie, niewątpliwie to jakaś masa wyciskowa, ale jaka, to już dojśc nie mogę

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 16 mins (2005-12-29 10:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

rzut oka w guggel wskazuje, że putty to ogólna nazwa, więc było by to:
"wycisk(i) w masie wyciskowej i wosku"

Michal Berski
Poland
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 48
Grading comment
tam nie ma literówki; udało mi się dotrzeć do specjalisty - określa się to mianem: wycisk dwufazowy typu putty/wash
ale dzięki mimo wszystko :-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: tam nie ma literówki; udało mi się dotrzeć do specjalisty - określa się to mianem: wycisk dwufazowy typu putty/wash
ale dzięki mimo wszystko :-)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search