jump sign
Polish translation: gwałtowna (ruchowa) reakcja obronna na ból podczas palpacji
| 13:51 Apr 25, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / medicine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: OTMed (X) Poland Local time: 00:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gwałtowna (ruchowa) reakcja obronna na ból podczas palpacji |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gwałtowna (ruchowa) reakcja obronna na ból podczas palpacji Explanation: opis jump sign - m.in. tutaj 'http://websites.golden-orb.com/pain-education/100112.php Nie wydaje mi się, żeby w polskiej terminologi istniał 'objaw ucieczki'/ucieczkowy, myślę że tłumaczenie opisowe powinno być najtrafniejsze. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations