KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

free field

Polish translation: wolne pole (dzwiekowe)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free field
Polish translation:wolne pole (dzwiekowe)
Entered by: Jan Lompies
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:51 Jul 24, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / badanie audiometryczne
English term or phrase: free field
...audiometry was done in free field..

czy mam rację sadzac, ze chodzi o audiometrię tonalna
Michal Berski
Poland
Local time: 10:09
wolne pole (dzwiekowe)
Explanation:
chodzi raczej o metode badan audiometrycznych bez sluchawek lecz przy uzyciu zrodel dzwieku ustawionych w pewnej odleglosci od pacjenta (np: glosniki)zas pacjent znajduje sie wewnatrz wolnego pola dzwiekow.
Vide np:[PDF] Report
Free-field audiometry
www.delta.dk/C1256ED600446B80/sysOakFil/ TAL%20FF%20Guideline/$File/report.fin.pdf -i Podobne strony
Selected response from:

Jan Lompies
Local time: 10:09
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wolne pole (dzwiekowe)
Jan Lompies


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wolne pole (dzwiekowe)


Explanation:
chodzi raczej o metode badan audiometrycznych bez sluchawek lecz przy uzyciu zrodel dzwieku ustawionych w pewnej odleglosci od pacjenta (np: glosniki)zas pacjent znajduje sie wewnatrz wolnego pola dzwiekow.
Vide np:[PDF] Report
Free-field audiometry
www.delta.dk/C1256ED600446B80/sysOakFil/ TAL%20FF%20Guideline/$File/report.fin.pdf -i Podobne strony


Jan Lompies
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search