KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

Lead Social Work Practicioner

Polish translation: naczelny pracownik opieki spolecznej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lead Social Work Practicioner
Polish translation:naczelny pracownik opieki spolecznej
Entered by: Ewa Dabrowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Dec 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: Lead Social Work Practicioner
list na papierze firmowym Social Services z nadrukiem London Mental Health z informacja o skierowaniu do psychiatry.Wynika z tego, ze Mental health jest czescia Social Services. Tak wiec jak przetlumaczyc funkcje tej osoby?
Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 05:40
naczelny pracownik opieki spolecznej
Explanation:
mental health to bardzo ogolny termin. a wzajemne stosunki pomiedzy opieka spoleczna i sluzbami psychiatrycznymi saw UK bardzo skomplikowane, a leczenie zdrowia psychicznego nie nalezy wylacznie do psychiatrow, i zawody takie jak opiekun spoleczny, pielegniarka, terapeuci wszelkiego rodzaju, itp. maja w tym rowny, jesli czesto nie wiekszy udzial (z doswiadczenia zawodowego).
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 05:40
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4naczelny pracownik opieki spolecznej
Joanna Carroll


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lead social work practicioner
naczelny pracownik opieki spolecznej


Explanation:
mental health to bardzo ogolny termin. a wzajemne stosunki pomiedzy opieka spoleczna i sluzbami psychiatrycznymi saw UK bardzo skomplikowane, a leczenie zdrowia psychicznego nie nalezy wylacznie do psychiatrow, i zawody takie jak opiekun spoleczny, pielegniarka, terapeuci wszelkiego rodzaju, itp. maja w tym rowny, jesli czesto nie wiekszy udzial (z doswiadczenia zawodowego).

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 199
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search