This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical (general)

centre of cochlear turn

Polish translation: oś centralna przewodu ślimaka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:centre of cochlear turn
Polish translation:oś centralna przewodu ślimaka
Entered by: kathi_md

15:30 Mar 7, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / structure of the human ear
English term or phrase: centre of cochlear turn
Dokument dotyczy narażenia na hałas w miejscu pracy, przy okazji wyjaśniając z czego składa się narząd słuchu człowieka i jak działa oraz zagłębiając się w ucho najgłębiej, jak tylko można. Nie udało mi się w 100% rozwiązać zagadki, co to takiego "centre of cochlear turn" - domyślam się, ale ubrać tego w słowa nie potrafię:

(...) Over 28,000 hair cells spaced along the cochlear duct are responsible for initiating neural impulses in response to the vibration generated by sound. These cells are of two types: inner hair cells and outer hair cells, which differ in their shape and function. The terms inner and outer hair cell refer to the cell position, which is nearer to the ***centre of cochlear turn*** for inner hair cells and is further from the ***centre of cochlear turn*** for outer hair cells.
tabor
Poland
Local time: 09:27
oś centralna przewodu ślimaka
Explanation:
imho
Selected response from:

kathi_md
Local time: 09:27
Grading comment
dziękuję serdecznie za pomoc kathi_md; mam jednak wrażenie, że ten "turn" w pytaniu to nie jest "oś centralna", ale nie dałbym sobie za to obciąć ucha zewnętrznego : )
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3oś centralna przewodu ślimaka
kathi_md


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oś centralna przewodu ślimaka


Explanation:
imho

kathi_md
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 82
Grading comment
dziękuję serdecznie za pomoc kathi_md; mam jednak wrażenie, że ten "turn" w pytaniu to nie jest "oś centralna", ale nie dałbym sobie za to obciąć ucha zewnętrznego : )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search