https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general/1807818-mechanoneural-acoustic-frequency-analyser.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical (general)

mechanoneural (acoustic frequency analyser)

Polish translation: mechaniczno-nerwowy

16:24 Mar 7, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / structure of the human ear
English term or phrase: mechanoneural (acoustic frequency analyser)
Dokument o narażeniu na hałas w miejscu pracy, rozdział o budowie i funkcjonowaniu ucha ludzkiego, bardzo szczegółowy.

Jak przetłumaczyć przymiotnik "mechanoneural"?

(...) The inner ear behaves as a ***mechanoneural*** acoustic frequency analyser. Hearing loss at a given frequency is therefore associated with hair cell damage in specific parts of the cochlea.
tabor
Poland
Local time: 23:27
Polish translation:mechaniczno-nerwowy
Explanation:
IMHO
ale powiedział bym raczej transpoder, a nie analizator

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-03-08 08:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

to analizator mechanczny, który zamienia drgania fal dźwiękowych na impulsy nerwowe
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 23:27
Grading comment
Wielkie dzięki za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mechaniczno-nerwowy
Michal Berski


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mechaniczno-nerwowy


Explanation:
IMHO
ale powiedział bym raczej transpoder, a nie analizator

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-03-08 08:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

to analizator mechanczny, który zamienia drgania fal dźwiękowych na impulsy nerwowe

Michal Berski
Poland
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1742
Grading comment
Wielkie dzięki za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations