Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Mar 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Hemodializa
English term or phrase:TP (transducer protector?)
During use, regularly check the system and do not apply mechanical stress beyond that of normal usage. If the fluid level in the drip chamber rises above 2/3 of the volume, there is a risk of damaging the membrane of the TP. If this happens, the tubing system must be discarded.
TP w tym przypadku to na 100% transducer protector, bo takie coś jest w sztucznej nerce. Niestety nie wiem co to może byc po naszemu; myślę, że jakiś czujnik związany z ciśnieniem przezbłonowym (dotyczy błony dializacyjnej w dializatorze)