Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Jul 2, 2008
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:proximal muscle weakness
SUSS test ( sit up, squat stand ) is used to assess proximal muscle weakness.
In cases of extreme starvation it is not just proximal muscle that is broken down ( i.e. arm and leg muscles). Organs such as the heart are also likely to be affected.
"leg" to z tego co wiem "podudzie", więc "udo" -"thigh" byłoby proksymalne.Może ktoś mi to wyjasni.