KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

fixed stasis lividity

Polish translation: ograniczone zasinienie zastoinowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:54 Aug 30, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: fixed stasis lividity
In the jaw there is minor fixed stasis lividity present posteriorly.

protokół sekcji zwłok
Anna Adamczak
Poland
Local time: 14:32
Polish translation:ograniczone zasinienie zastoinowe
Explanation:
taka propozycja
ew. spowodowane przekrwieniem zamiast zastoinowe
ogólnie rzecz biorąc dość dziwaczne wyrażenie, ale tak bywa gdy patolog/radiolog/... chce żywo i sugestywnie odmalować słowami to co zobaczył:)
Selected response from:

redoktor
Local time: 14:32
Grading comment
DZIĘKUJĘ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1ograniczone zasinienie zastoinoweredoktor


  

Answers


1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ograniczone zasinienie zastoinowe


Explanation:
taka propozycja
ew. spowodowane przekrwieniem zamiast zastoinowe
ogólnie rzecz biorąc dość dziwaczne wyrażenie, ale tak bywa gdy patolog/radiolog/... chce żywo i sugestywnie odmalować słowami to co zobaczył:)


redoktor
Local time: 14:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 490
Grading comment
DZIĘKUJĘ
Notes to answerer
Asker: dzięki

Asker: dziekuje

Asker: dziekuje

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search