Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Nov 20, 2008
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:advanced diagnosis
'The accurate advanced diagnosis of osteoporosis using a fairly routine visit to the dentist is the most obvious.'
W tekście pojawia się również określenie 'advanced notice': 'Advanced notice of the onset of osteoporosis would mean that the patient could obtain pharmaceutical intervention'. Mam problem z kontekstem 'advanced'