KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

SDA

Polish translation: chirurgia jednego dnia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SDA
Polish translation:chirurgia jednego dnia
Entered by: Joanna Wachowiak-Finlaison
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:26 Feb 19, 2009
English to Polish translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: SDA
Rodzaj zabiegu operacyjnego, należy zaznaczyć jeden z trzech:
Amb. surgery/SDA/Other
Joanna Wachowiak-Finlaison
Malaysia
Local time: 18:09
chirurgia jednego dnia
Explanation:
Taki termin ukuto, choć sam tłumaczyłbym to chyba jako jednodniowe leczenie chirurgiczne.
Pochodzi od ang. Single Day Admission
Selected response from:

xxxOTMed
Poland
Local time: 12:09
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7chirurgia jednego dniaxxxOTMed


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
sda
chirurgia jednego dnia


Explanation:
Taki termin ukuto, choć sam tłumaczyłbym to chyba jako jednodniowe leczenie chirurgiczne.
Pochodzi od ang. Single Day Admission

xxxOTMed
Poland
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2497
Grading comment
Dziękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miriam300: same-day admission (SDA) surgery
3 mins
  -> Dziękuję. Masz rację, nie wiem skąd mi się wzięło single.

agree  Michal Berski
51 mins

agree  Przemysław Prytek
55 mins

agree  Pawel Baka
11 hrs

agree  MAGDALENA GLADKOWSKA
12 hrs

agree  Ola Kubiak
12 hrs

agree  drmarcin
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search