KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

Occupational Hearing Conservationist

Polish translation: specjalista ds. ochrony słuchu w miejscu pracy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:20 Dec 6, 2010
English to Polish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: Occupational Hearing Conservationist
Occupational Hearing Conservationist - nazwa zawodu/pozycji w Ministerstwie zdrowia
Kathy O
Canada
Local time: 14:58
Polish translation:specjalista ds. ochrony słuchu w miejscu pracy
Explanation:
opieram się na anglojęzycznym opisie stanowiska podanym w odnośniku. podany termin to jednak tylko moja próba tłumaczenia oparta na nazewnictwie podobnych stanowisk, a nie oficjalny odpowiednik. być może ktoś lepiej zorientowany w temacie zna dokładny odpowiednik.
Selected response from:

robertglen
Local time: 20:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3specjalista ds. ochrony słuchu w miejscu pracy
robertglen


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
occupational hearing conservationist
specjalista ds. ochrony słuchu w miejscu pracy


Explanation:
opieram się na anglojęzycznym opisie stanowiska podanym w odnośniku. podany termin to jednak tylko moja próba tłumaczenia oparta na nazewnictwie podobnych stanowisk, a nie oficjalny odpowiednik. być może ktoś lepiej zorientowany w temacie zna dokładny odpowiednik.


    Reference: http://www.caohc.org/ohc/scopeofpractice.php
robertglen
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: Podobnie kombinowałem - nie wpisałem odpowiedzi, bo trochę zmyliło mnie to pytanie: http://www.proz.com/kudoz/823918 || Ściślej mówiąc, chciałem dać tak: specjalista BHP ds. ochrony słuchu.
7 hrs

agree  JacekP
8 hrs

agree  moniq
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search