active cancer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:47 Sep 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Profilaktyka ŻChZZ (żylna choroba zakrzepowo-zatorowa)
English term or phrase: active cancer
Secondary prevention in acute coronary syndrome
VTE prevention in heart failure
VTE prevention in active cancer (without surgery)
VTE prevention in acute infectious diseases or acute respiratory failure

Bardzo proszę o pomoc.
Zireael
Local time: 22:20


Summary of answers provided
4aktywny nowotwór
Hanna G
Summary of reference entries provided
active phase?
liz askew

  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aktywny nowotwór


Explanation:


Ocena skuteczności i bezpieczeństwa stosowania
darbepoetyny alfa (DA) u chorych na aktywny nowotwór
z niedokrwistością (...). Chorych na aktywny nowotwór,
u których nie podawano i nie planowano chemoterapii
ani radioterapii, włączono do wieloośrodkowego, randomizowanego,
z kontrolowanym placebo, badania klinicznego
III fazy (...).


    Reference: http://www.nowotwory.edu.pl/pobierz.php?id=1620
    Reference: http://www.osteomed.pl/badania/b11.html
Hanna G
United Kingdom
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


43 mins
Reference: active phase?

Reference information:
http://www.advances.am.wroc.pl/pdf/903.pdf

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search