KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

Fixed Bore Pipette

Polish translation: pipeta o stałej średnicy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixed-bore pipette
Polish translation:pipeta o stałej średnicy
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Feb 8, 2012
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / laboratory testing
English term or phrase: Fixed Bore Pipette
SEDIPLAST VIAL W/ DILUENT and Fixed Bore Pipette
kgas
Poland
Local time: 09:28
pipeta o stałej średnicy
Explanation:
rurka o stałej średnicy (pipety Westergrena są czasem nazywane rurkami Westergrena)

Chodzi tu o pipetę (rurkę) o stałej średnicy w przeciwieństwie do pipet ze zbiorniczkiem.

Pipety o większej objętości posiadają często małe zbiorniczki, dzięki którym są one krótsze przy zapewnieniu dużej precyzji pomiaru objętości.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pipeta

Sediplast Autozero Westergren ESR System including fixed bore
pipetted [chyba błąd; powinno być: pipettes], sedivials, vial holder.
http://www.morgan.edu/Documents/ACADEMICS/SCMNS/Medtech/2009...
http://www.morgan.edu/Documents/ACADEMICS/SCMNS/Medtech/2010...

Sedigren™ Autozero Westergren ESR System
http://tinyurl.com/723696b

Szklana pipeta Westergrena
http://www.pum.edu.pl/__data/assets/file/0012/23205/Oznaczan...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-08 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

1. Equipment: 1.1. Fixed bore pipettes (tubes). 1.2...
Reagents and Equipment. 1. Sediplast Autozero Westergren ESR system. (Fig. 20.4). a. Fixed bore pipettes b. Sedivials filled with 0.2 mL of 3.8%...
http://tinyurl.com/6lksq34
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 09:28
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pipeta o stałej średnicyPolangmar


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed bore pipette
pipeta o stałej średnicy


Explanation:
rurka o stałej średnicy (pipety Westergrena są czasem nazywane rurkami Westergrena)

Chodzi tu o pipetę (rurkę) o stałej średnicy w przeciwieństwie do pipet ze zbiorniczkiem.

Pipety o większej objętości posiadają często małe zbiorniczki, dzięki którym są one krótsze przy zapewnieniu dużej precyzji pomiaru objętości.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pipeta

Sediplast Autozero Westergren ESR System including fixed bore
pipetted [chyba błąd; powinno być: pipettes], sedivials, vial holder.
http://www.morgan.edu/Documents/ACADEMICS/SCMNS/Medtech/2009...
http://www.morgan.edu/Documents/ACADEMICS/SCMNS/Medtech/2010...

Sedigren™ Autozero Westergren ESR System
http://tinyurl.com/723696b

Szklana pipeta Westergrena
http://www.pum.edu.pl/__data/assets/file/0012/23205/Oznaczan...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-08 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

1. Equipment: 1.1. Fixed bore pipettes (tubes). 1.2...
Reagents and Equipment. 1. Sediplast Autozero Westergren ESR system. (Fig. 20.4). a. Fixed bore pipettes b. Sedivials filled with 0.2 mL of 3.8%...
http://tinyurl.com/6lksq34

Polangmar
Poland
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1652
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2012 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search