Device/lesion/procedural success

12:31 Nov 10, 2013

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trials

English term or phrase: Device/lesion/procedural success

For the secondary endpoint, device success was attained in x of the ylesions treated (x%); lesion success was present in x lesions (x%); and procedural success was reached for x lesions (x%).

Zgodnie z refem powinnam tłumaczyć jako powodzenie wyrobu/zmiany/procedury. Drugi tłumacz, który pracuje ze mną nad tym tekstem, proponuje sukces wyrobu/zmiany/procedury, mam jednak wątpliwości czy nie powinno być bardziej opisowo: pomyślne zastosowanie wyrobu/powodzenie w obrębie leczonej zmiany/pomyślny wynik zabiegu.

JoannaMarkow (X) KudoZ activity Questions: 6 (none open) (3 without valid answers) Answers: 1
Local time: 02:44

Discussion entries: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations