frequency specific microcurrent treatments

Polish translation: terapia mikroprądami / elektroterapia / terapia prądem mikroamperowym o określonej częstotliwości

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frequency specific microcurrent treatments
Polish translation:terapia mikroprądami / elektroterapia / terapia prądem mikroamperowym o określonej częstotliwości
Entered by: mike23
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Aug 27, 2014
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: frequency specific microcurrent treatments
Dr. Kondrot will be providing his famous frequency specific microcurrent treatments. He will be instructing on its home use.
monika500
Poland
Local time: 08:45
Terapia mikroprądami
Explanation:
Elektroterapia/Terapia mikroprądami (MET)

Terapia mikroprądami (MET) zdobywa coraz większą popularność w leczeniu bólów ostrych i przewlekłych, w leczeniu stanów zapalnych i pourazowych. Badania potwierdziły wiele korzyści ze stosowania terapii mikroprądami, wykraczające poza działanie typowo przeciwbólowe. Mikroprądy przyspieszają procesy regeneracji tkanek, czas leczenia ran i zrostu kości. Pozwalają na zwiększenie zakresu ruchu i zmniejszenie obrzęków.

Lecznicze działanie mikroprądów ma bardzo szerokie zastosowanie i zostało potwierdzone licznymi badaniami klinicznymi, chociaż natura tego działania nie została jeszcze do końca zbadana.
Terapia mikroprądami znana jest też pod innymi nazwami, np. elektrostymulacja prądem mikroamperowym, czy stymulacja podprogowa (ang. - Subliminal Stimulation).

Terapia MET najczęściej bywa porównywana z terapią przeciwbólową TENS, przy czym w wielu przypadkach terapia MET wykazuje działanie nawet bardziej efektywne, a efekt przeciwbólowy może się utrzymywać od 8 godzin nawet do kilku tygodni!

Czym są mikroprądy?
Mikroprądy są to impulsy elektryczne o bardzo małym natężeniu, rzędu 10-800 µA. Podczas zabiegów mikroprądami odczuwalne jest najwyżej lekkie mrowienie. Działanie tak małego natężenia prądu na układ nerwowy ma charakter bodźców podprogowych, czyli nie doprowadza do stymulacji nerwów, jak w klasycznej elektrostymulacji nerwów czuciowych (TENS), czy nerwów motorycznych (EMS).

Kluczowym czynnikiem skuteczności leczniczego działania mikroprądów jest właściwy dobór częstotliwości impulsów mikroprądowych (Frequency Specific Microcurrent - FSM).

http://medyczny-blog.pl/czym-jest-elektroterapia-mikropradam...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-08-27 20:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

terapia mikroprądami
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=Okb-U-KAGI7l-gbX6YDIDw&g...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-08-28 06:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

Inny pomysł bliższy oryginałowi:
terapia/elektrostymulacja prądem mikroamperowym o określonej częstotliwości
Selected response from:

mike23
United Kingdom
Local time: 07:45
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Terapia mikroprądami
mike23


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Terapia mikroprądami


Explanation:
Elektroterapia/Terapia mikroprądami (MET)

Terapia mikroprądami (MET) zdobywa coraz większą popularność w leczeniu bólów ostrych i przewlekłych, w leczeniu stanów zapalnych i pourazowych. Badania potwierdziły wiele korzyści ze stosowania terapii mikroprądami, wykraczające poza działanie typowo przeciwbólowe. Mikroprądy przyspieszają procesy regeneracji tkanek, czas leczenia ran i zrostu kości. Pozwalają na zwiększenie zakresu ruchu i zmniejszenie obrzęków.

Lecznicze działanie mikroprądów ma bardzo szerokie zastosowanie i zostało potwierdzone licznymi badaniami klinicznymi, chociaż natura tego działania nie została jeszcze do końca zbadana.
Terapia mikroprądami znana jest też pod innymi nazwami, np. elektrostymulacja prądem mikroamperowym, czy stymulacja podprogowa (ang. - Subliminal Stimulation).

Terapia MET najczęściej bywa porównywana z terapią przeciwbólową TENS, przy czym w wielu przypadkach terapia MET wykazuje działanie nawet bardziej efektywne, a efekt przeciwbólowy może się utrzymywać od 8 godzin nawet do kilku tygodni!

Czym są mikroprądy?
Mikroprądy są to impulsy elektryczne o bardzo małym natężeniu, rzędu 10-800 µA. Podczas zabiegów mikroprądami odczuwalne jest najwyżej lekkie mrowienie. Działanie tak małego natężenia prądu na układ nerwowy ma charakter bodźców podprogowych, czyli nie doprowadza do stymulacji nerwów, jak w klasycznej elektrostymulacji nerwów czuciowych (TENS), czy nerwów motorycznych (EMS).

Kluczowym czynnikiem skuteczności leczniczego działania mikroprądów jest właściwy dobór częstotliwości impulsów mikroprądowych (Frequency Specific Microcurrent - FSM).

http://medyczny-blog.pl/czym-jest-elektroterapia-mikropradam...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-08-27 20:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

terapia mikroprądami
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=Okb-U-KAGI7l-gbX6YDIDw&g...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-08-28 06:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

Inny pomysł bliższy oryginałowi:
terapia/elektrostymulacja prądem mikroamperowym o określonej częstotliwości

mike23
United Kingdom
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 234
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Terapia mikroprądów specyficznej częstotliwości
2 hrs
  -> I think 'terapia/elektrostymulacja prądem (mikroamperowym) o określonej częstotliwości' might work too. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search