substrate

Polish translation: podłoże

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:substrate
Polish translation:podłoże
Entered by: Karolina Cywka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:55 Aug 31, 2014
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medycyna (kardiologia)
English term or phrase: substrate
The development of initial hyperplasia provides the substrate for subsequent atherosclerosis which may lead to occlusion of vein grafts; however this may not develop for many years. Therefore, we may not see a statistical benefit (reduction in occlusion) at the six month or one year time point
Karolina Cywka
Poland
Local time: 02:59
podłoże
Explanation:
Here, substrate is used figuratively as the basis, the point of departure for further disease development.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:59
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1podłoże
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3substrat
xxxGeorge BuLah


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podłoże


Explanation:
Here, substrate is used figuratively as the basis, the point of departure for further disease development.


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1282
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  redoktor
3 days 10 hrs
  -> Dziękuję Luki.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
substrat


Explanation:
może tak ? - jako bezpieczne użycie słowa, które pochodzi z łaciny i lokuje się we wszystkich językach nowożytnych korzystających z alfabetu łacińskiego

xxxGeorge BuLah
Poland
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search