labral shear test

Polish translation: badanie naprężenia obrąbka stawu ramiennego na siły ścinające

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:labral shear test
Polish translation:badanie naprężenia obrąbka stawu ramiennego na siły ścinające
Entered by: Marcin Pustkowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:02 Dec 9, 2016
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / shoulder
English term or phrase: labral shear test
Labral shear testing negative.

Stwierdzenie pochodzi z opisu badania barku. Opis sporządzono w Kanadzie. Jest to jedyne wystąpienie tego wyrażenia w całym tekście.
Sylwia Botev
Poland
Local time: 13:12
badanie naprężenia obrąbka stawu ramiennego na siły ścinające
Explanation:
Sylvia ma rację, jeśli nie ona, to ktoś może w przyszłości z tego skorzystać. A może ktoś poda jeszcze lepszą opcję?
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1badanie naprężenia obrąbka stawu ramiennego na siły ścinające
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 13





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
badanie naprężenia obrąbka stawu ramiennego na siły ścinające


Explanation:
Sylvia ma rację, jeśli nie ona, to ktoś może w przyszłości z tego skorzystać. A może ktoś poda jeszcze lepszą opcję?

Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 828
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Rolls off the tongue like a drop of dew off a blade of grass on a cool morning in a meadow in Tatra Mountains. Brzmi bardzo dobrze .:)//:)
7 mins
  -> Frank, you are a poet!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search