boxcarring of arterioles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:42 Feb 26, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophtamology
English term or phrase: boxcarring of arterioles
Objaw u pacjentów z zamknięciem tętnicy środkowej siatkówki oka

"On dilated fundoscopic exam, patients with CRAO will classically have a pale yellow/white-appearing retina due to ischemia or necrosis.
A cherry-red spot may develop in the macula but this finding may not always be present. Other physical exam findings may include an afferent pupillary defect and boxcarring of arterioles."
ola k
Local time: 23:17

Summary of reference entries provided
boxcarring - segmentacja słupa krwi
Cake
boxcarring segmentation of the blood column
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1





  

Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: boxcarring - segmentacja słupa krwi

Reference information:
(...) segmentation or "boxcarring" of the blood column


    Reference: http://dro.hs.columbia.edu/crao.htm
    https://goo.gl/6Sr4Za
Cake
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Reference: boxcarring segmentation of the blood column

Reference information:
boxcarring
Synonyms:
segmentation of the blood column
http://zeitzfrankozeitz.de/index.php/fachwoerterbuch.html?L0...
ccccccc
Box-carring or segmentation of the blood column of both the arteries and veins can occur secondary to separation of blood serum from erythrocytes in a stacked or rouleaux formation. Retinal emboli are visible in 20–40% of eyes with CRAO. Retinal emboli are the most common cause of nonarteritic CRAO

https://clinicalgate.com/retinal-artery-obstructions/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1322
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search