fit set

Polish translation: zestaw próbnych szkieł/soczewek kontaktowych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fit set
Polish translation:zestaw próbnych szkieł/soczewek kontaktowych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Feb 27, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: fit set
W szkoleniu na temat aplikacji CRM, dotyczy okulistyki, szkieł kontaktowych.

Być może prawidłowy termin to Fitting Set.

You can track Fit Sets at an account, both when you drop one off and when you pick up an empty one.
Vinnie, with [aplikacja] you are now able to track Fit Sets whenever you drop one off or pick one up from a shop.
asia20002
Poland
Local time: 07:50
zestaw próbnych szkieł/soczewek kontaktowych
Explanation:
W Salonach Optyk Bloch nasi specjaliści nie tylko przeprowadzą specjalistyczne badanie wzroku pod tym kątem, ale również pomogą w nauce zakładania i zdejmowania soczewek. Zawsze też w pierwszej kolejności zaoferujemy zestaw próbnych soczewek kontaktowych, co dodatkowo pozwoli na optymalny wybór końcowy.

Badanie wzroku pod kątem doboru soczewek kontaktowych różni się od doboru korekcji okularowej. obejmuje dodatkowo:

ocenę braku przeciw wsakazań do noszenia soczewek kontaktowych
naukę zakładania i zdejmowania oraz pielęgnacji soczewek
zestaw próbnych soczewek kontaktowych GRATIS
ocenę dopasowania soczewek w biomikroskopie.

Nasi pacjenci nie muszą zamawiać od razu całego opakowania soczewek. Zawsze mogą przetestować soczewki próbne i dopiero po pozytywnej ocenie zdecydować się na zakup.
http://www.blochoptyk.pl/soczewki-kontaktowe

ccccc>
Frequently asked questions about ordering trial contact lenses

Fit sets are available
. For questions about fit sets, please contact customer service or your sales rep.
https://coopervision.com/practitioner/our-products/order-tri...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:50
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zestaw próbnych szkieł/soczewek kontaktowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zestaw próbnych szkieł/soczewek kontaktowych


Explanation:
W Salonach Optyk Bloch nasi specjaliści nie tylko przeprowadzą specjalistyczne badanie wzroku pod tym kątem, ale również pomogą w nauce zakładania i zdejmowania soczewek. Zawsze też w pierwszej kolejności zaoferujemy zestaw próbnych soczewek kontaktowych, co dodatkowo pozwoli na optymalny wybór końcowy.

Badanie wzroku pod kątem doboru soczewek kontaktowych różni się od doboru korekcji okularowej. obejmuje dodatkowo:

ocenę braku przeciw wsakazań do noszenia soczewek kontaktowych
naukę zakładania i zdejmowania oraz pielęgnacji soczewek
zestaw próbnych soczewek kontaktowych GRATIS
ocenę dopasowania soczewek w biomikroskopie.

Nasi pacjenci nie muszą zamawiać od razu całego opakowania soczewek. Zawsze mogą przetestować soczewki próbne i dopiero po pozytywnej ocenie zdecydować się na zakup.
http://www.blochoptyk.pl/soczewki-kontaktowe

ccccc>
Frequently asked questions about ordering trial contact lenses

Fit sets are available
. For questions about fit sets, please contact customer service or your sales rep.
https://coopervision.com/practitioner/our-products/order-tri...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1322
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Też mi się tak wydaje. Pozdrawiam serdecznie!
52 mins
  -> If the shoe fits, wear it. Thank you kindly, Marcin. Best regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search