KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

improvement with pinhole

Polish translation: poprawa przy zastosowaniu otworu stenopeicznego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:improvement with pinhole
Polish translation:poprawa przy zastosowaniu otworu stenopeicznego
Entered by: ola k
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:10 Mar 2, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: improvement with pinhole
If decreased vision ... is confirmed without improvement with pinhole, the emergency physician should immediately perform a fundoscopic exam using dilation...


czy chodzi o badanie refrakcji? czy to coś zupełnie innego?
ola k
Local time: 07:08
poprawa przy zastosowaniu otworu stenopeicznego
Explanation:
poprawa (ostrości widzenia) przy zastosowaniu otworu stenopeicznego

Druga popołudniowa prezentacja przygotowana przez Sylwię Kropacz dotyczyła różnych sposobów wykorzystania otworu stenopeicznego (pinhole) w praktyce optometrycznej. Pinhole to nie tylko narzędzie do końcowej oceny sprawdzenia refrakcji ale również może być wykorzystane w szerszym aspekcie np. czy u badanego możemy podejrzewać stan chorobowy (AMD, zaćma jądrowa).
http://www.ptoo.pl/spotkanie-szkoleniowo-integracyjne-w-kudo...

Testy: Polaryzacja, Madox, PinHole (otwór stenopeiczny), Czerwono-zielony, Tablice do bliży. Dodatkowo foropter wyposażony jest w poziomice oraz celownik rogówki
http://spectrum24.pl/foropter-mp650-kolor-szary-p-3.html

Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 07:08
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1poprawa przy zastosowaniu otworu stenopeicznego
Robert Foltyn


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
poprawa przy zastosowaniu otworu stenopeicznego


Explanation:
poprawa (ostrości widzenia) przy zastosowaniu otworu stenopeicznego

Druga popołudniowa prezentacja przygotowana przez Sylwię Kropacz dotyczyła różnych sposobów wykorzystania otworu stenopeicznego (pinhole) w praktyce optometrycznej. Pinhole to nie tylko narzędzie do końcowej oceny sprawdzenia refrakcji ale również może być wykorzystane w szerszym aspekcie np. czy u badanego możemy podejrzewać stan chorobowy (AMD, zaćma jądrowa).
http://www.ptoo.pl/spotkanie-szkoleniowo-integracyjne-w-kudo...

Testy: Polaryzacja, Madox, PinHole (otwór stenopeiczny), Czerwono-zielony, Tablice do bliży. Dodatkowo foropter wyposażony jest w poziomice oraz celownik rogówki
http://spectrum24.pl/foropter-mp650-kolor-szary-p-3.html



Robert Foltyn
Poland
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 313
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search