MRCPath

Polish translation: Członek Królewskiego Kolegium Patologów (FRCPath)vs.Członek Królewskiego Kolegium Lekarskiego (MRCP)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MRCPath
Polish translation:Członek Królewskiego Kolegium Patologów (FRCPath)vs.Członek Królewskiego Kolegium Lekarskiego (MRCP)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 Jun 29, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: MRCPath
Inflammatory Bowel Disease Study Group, University Departments of Medicine and Histopathology (A J Wakefield FRCS, A Anthony MB, J Linnell PhD, A P Dhillon MRCPath, S E Davies MRCPath) and the University Departments of Paediatric Gastroenterology (S H Murch MB, D M Casson MRCP, M Malik MRCP...).

Czy MRCP znaczy to samo, co MRCPath? Będę wdzięczna za wyjaśnienie.
Epcia33
Local time: 17:33
Członek Królewskiego Kolegium Patologów (FRCPath)vs.Członek Królewskiego Kolegium Lekarskiego (MRCP)
Explanation:
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: MRCP
Polish translation: Członek Królewskiego Kolegium Lekarskiego (ang. Member of the Royal College of Physicians, MRCP)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_health_...



FRCPath Fellow of the Royal College of Pathologists
członek Królewskiego Kolegium Patologów
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Członek Królewskiego Kolegium Patologów (FRCPath)vs.Członek Królewskiego Kolegium Lekarskiego (MRCP)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mrcpath
Członek Królewskiego Kolegium Patologów (FRCPath)vs.Członek Królewskiego Kolegium Lekarskiego (MRCP)


Explanation:
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: MRCP
Polish translation: Członek Królewskiego Kolegium Lekarskiego (ang. Member of the Royal College of Physicians, MRCP)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_health_...



FRCPath Fellow of the Royal College of Pathologists
członek Królewskiego Kolegium Patologów
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1318

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maja Konkolewska MA DPSI MCIL: "The main method of assessment for UK pathology training is the Membership Examination of the Royal College of Pathologists (MRCPath)" source: http://www.rxpgonline.com/article1088.html
14 hrs
  -> Dziękuję Majo za dodatkową informację. Serdecznie pozdrawiam.

agree  Marcin Pustkowski
16 hrs
  -> Thank you, Marcin. You may enjoy a joke by comedian Groucho Marx: "I wouldn't want to be a member of any club that would have me as a member." He had high standards.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search