dental scrap

Polish translation: złom dentystyczny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dental scrap
Polish translation:złom dentystyczny
Entered by: Paweł Zatryb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:02 Jul 6, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: dental scrap
Jeszcze jedno pytanie z dziedziny około medycznej. Jak przetłumaczyć dental scrap? Czyli różne elementy "montowane" w/na zębach przez dentystów? Złote zęby, mostki, koronki itd.

Kropka w kropkę tak, jak tu jest to opisane:

http://cashfordentalscrap.com/

"[...]Failed, Damaged or Deteriorated Gold or Silver Crowns, Bridges, PFM's, PFG’s, Inlays, Onlays, Gold Partials and more.[...]"
Paweł Zatryb
Poland
Local time: 12:32
złom dentystyczny
Explanation:
Złom złota dentystycznego p 750 18K SuperCENA MM
http://allegro.pl/zlom-zlota-dentystycznego-p-750-18k-superc...

. Zbierz wszystkie złote złom dentystyczny, w tym złote zęby, złote mosty
http://wallace.mayrabarco.com/2018/03/30/jak-odzyskac-zloto-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-06 17:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Zbieraj wszystkie złote złomy dentystyczne, w tym złote zęby, złote mostki, złote wypełnienia i złom, które są tworzone w laboratorium dentystycznym
http://www.pktree.com/jak-odzyskac-zloto-dentystyczne/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:32
Grading comment
Tak, to jest to. Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1złom dentystyczny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
złom dentystyczny


Explanation:
Złom złota dentystycznego p 750 18K SuperCENA MM
http://allegro.pl/zlom-zlota-dentystycznego-p-750-18k-superc...

. Zbierz wszystkie złote złom dentystyczny, w tym złote zęby, złote mosty
http://wallace.mayrabarco.com/2018/03/30/jak-odzyskac-zloto-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-06 17:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Zbieraj wszystkie złote złomy dentystyczne, w tym złote zęby, złote mostki, złote wypełnienia i złom, które są tworzone w laboratorium dentystycznym
http://www.pktree.com/jak-odzyskac-zloto-dentystyczne/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1322
Grading comment
Tak, to jest to. Dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
21 hrs
  -> Here's wishing you excellent dental health, Marcin.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search