acutely isolated cells

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:32 Jul 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: acutely isolated cells
Dot. padaczki.
We used whole-cell voltage clamp recordings in acutely isolated cells to investigate the effects of lacosamide on transient Na+ currents.
Ka De
Local time: 07:37


Summary of answers provided
2izolowany poprzez mikrodyssekcję (laserową)
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
izolowany poprzez mikrodyssekcję (laserową)


Explanation:
Idąc tropem Geo. W przykładowym zdaniu polskim znajduje się odnośnik do piśmiennictwa podanego przeze mnie jako przykładowe zdanie angielskie.

--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2018-07-11 12:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

Coś się nie zapisało. Zdanie po polsku: U dorosłych myszy analiza profilu genowego neuralnych komórek pro-genitorowych z SVZ, które izolowano poprzez mikrodysekcję laserową, wykazała, że komórki te mają ponad 70%wszystkich genów podlegających ekspresji w embrional-nych neuralnych komórkach progenitorowych kory [26].

--------------------------------------------------
Note added at   16 godz. (2018-07-11 12:47:40 GMT)
--------------------------------------------------

I zdanie z poz. piśmiennictwa 26, czyli "Stage-specific changes in gene expression in acutely isolated mouse CNS progenitor cells": The SVZ region was microdissected from the slices and incubated for 1 h at 37°C in 15 U/ml of papain (Worthington), with gentle rocking.

Example sentence(s):
  • Abramova N., Charniga C., Goderie S.K., Temple S. Stage-specific changes ingene expression in acutely isolated mouse CNS progenitor cells. Dev. Biol. 2005;283: 269–281

    Reference: http://docplayer.pl/21318714-Komorki-macierzyste-w-udarze-mo...
    https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0012160605002125
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 960
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search