KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

reversing

Polish translation: odwrócenie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Oct 22, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: reversing
In humans, the superiority or surprising advantages of triple over dual combos can be demonstrated e.g. by testing of the combination for benefits on blood pressure lowering, left ventricular hypertrophy, renal protection (e.g., reversing, ameliorating, or delaying worsening of proteinuria; slowing decline in glomerular filtration rate or creatinine clearance, delay doubling of serum creatinine).
Barbara Piela
Local time: 05:08
Polish translation:odwrócenie
Explanation:
wg. mnie chodzi o to ze protienuria postepowala... i nie dosc ze zostala zahamowana, to odwrocona

ale byc moze jest jeszcze jakis glebszy sens

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 25 mins (2004-10-23 06:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

ech, proteinuria
Selected response from:

Michal Labedzki
Local time: 05:08
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1odwrócenie
Michal Labedzki


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
odwrócenie


Explanation:
wg. mnie chodzi o to ze protienuria postepowala... i nie dosc ze zostala zahamowana, to odwrocona

ale byc moze jest jeszcze jakis glebszy sens

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 25 mins (2004-10-23 06:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

ech, proteinuria


Michal Labedzki
Local time: 05:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewa Latecka
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search