KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

PHYSIOTHERAPY ASSISTANT BAND 2

Polish translation: kategoria zaszeregowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BAND 2
Polish translation:kategoria zaszeregowania
Entered by: adamgajlewicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Dec 13, 2010
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / RECORD OF EMPLOYMENT
English term or phrase: PHYSIOTHERAPY ASSISTANT BAND 2
Tekst w karcie przebiegu zawodowego

Position held: PHYSIOTHERAPY ASSISTANT BAND 2

Chodzi o Band 2. Czy jest tu jakiś fizjoterapeuta?
adamgajlewicz
Local time: 14:08
zaszeregowanie płacowe / grupa płacowa 2
Explanation:
Może też być "kategoria zaszeregowania płacowego", ale to już chyba za dużo, ta krótsza wersja też jest zrozumiała.
Rozumiem, że chodzi o pracownika NHS?
Band 2
Point 1 13,653
Point 2 14,008
Point 3 14,364
Point 4 14,779
Point 5 15,194
Point 6 15,610
Point 7 16,145
Point 8 16,753
http://www.nhscareers.nhs.uk/details/Default.aspx?Id=766

"Band 2 pay scales depend on your points. However it's annual salary, not per hour.
The point system depends on your experience, training, duties and what area of nursing or administration you will be working in. You will be reviewed as an individual to determine how many points you deserve."
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008080900433...
Selected response from:

moniq
Local time: 14:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zaszeregowanie płacowe / grupa płacowa 2moniq


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Band 2
zaszeregowanie płacowe / grupa płacowa 2


Explanation:
Może też być "kategoria zaszeregowania płacowego", ale to już chyba za dużo, ta krótsza wersja też jest zrozumiała.
Rozumiem, że chodzi o pracownika NHS?
Band 2
Point 1 13,653
Point 2 14,008
Point 3 14,364
Point 4 14,779
Point 5 15,194
Point 6 15,610
Point 7 16,145
Point 8 16,753
http://www.nhscareers.nhs.uk/details/Default.aspx?Id=766

"Band 2 pay scales depend on your points. However it's annual salary, not per hour.
The point system depends on your experience, training, duties and what area of nursing or administration you will be working in. You will be reviewed as an individual to determine how many points you deserve."
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008080900433...


moniq
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search