chief complaint
Polish translation: główne (podstawowe/obecne) dolegliwości
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:19 Oct 16, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serenadele Poland Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | główne (podstawowe/obecne) dolegliwości |
|
Answers
21 mins confidence: 
główne (podstawowe/obecne) dolegliwości Explanation: główne (podstawowe/obecne) dolegliwości -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2013-10-16 23:43:21 GMT) -------------------------------------------------- obecny problem medyczny -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2013-10-16 23:44:50 GMT) -------------------------------------------------- główny (obecny) problem medyczny -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2013-10-16 23:47:47 GMT) -------------------------------------------------- np. history of presenting complaint = szczegółowy wywiad medyczny z pacjentem umieszczony w karcie pacjenta (stosowany w UK) -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2013-10-16 23:53:01 GMT) -------------------------------------------------- występująca dolegliwość -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2013-10-16 23:56:34 GMT) -------------------------------------------------- proszę jeszcze spojrzeć tutaj: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law:_contracts/3... -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2013-10-17 00:00:39 GMT) -------------------------------------------------- coś w ten deseń: Raport o dolegliwościach zgłaszanych przez pacjenta |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations