KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

re-icing

Polish translation: uzupełnianie (suchego) lodu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Nov 1, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / przewożenie próbek do badań klinicznych
English term or phrase: re-icing
Dry Ice bunker and re-icing facilities
kgas
Poland
Local time: 13:13
Polish translation:uzupełnianie (suchego) lodu
Explanation:
Suchy lód sublimuje, dlatego jego ilość należy uzupełniać, aby nie dopuścić do wzrostu temperatury.

http://www.suchy-lod.com.pl/?page_id=470
http://skycooler.cc/pages/Dry Ice.htm
http://www.ups.com/content/pl/pl/bussol/browse/industries/ph...
Selected response from:

Mariusz Duchiński
Poland
Local time: 13:13
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1uzupełnianie (suchego) loduMariusz Duchiński


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
uzupełnianie (suchego) lodu


Explanation:
Suchy lód sublimuje, dlatego jego ilość należy uzupełniać, aby nie dopuścić do wzrostu temperatury.

http://www.suchy-lod.com.pl/?page_id=470
http://skycooler.cc/pages/Dry Ice.htm
http://www.ups.com/content/pl/pl/bussol/browse/industries/ph...

Mariusz Duchiński
Poland
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Albo wymiana lodu. || Albo wymieniamy stary ("zużyty" niejako) lód na świeży... :-)
1 day2 hrs
  -> Dziękuję. Nie do końca wymiana. W przypadku wymiany jest „coś za coś”, a tutaj tylko dokładamy lodu.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search