KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

extension

Polish translation: przedłużenie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extension
Polish translation:przedłużenie
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Dec 7, 2010
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: extension
Four crossbred sows (two Yorkshire-sired, third lactation; one Landrace-sired and one Hampshiresired, sixth lactation) were anesthetized on the day after farrowing with 400 mg of Telazol (tiletamine HCl and zolazepam HCl; Fort Dodge Laboratories Inc., Fort Dodge, Iowa) and 400 mg of xylazine HCl, i.m., before placement of ear vein catheters (Angiocath, 20 gauge, 5.1 cm; Becton Dickson Vascular Access, Sandy UT). A 20-cm extension (Pharmacia Deltec, Inc., St. Paul, MN) was attached to the catheter and held in place with tape.
lucypl
Poland
Local time: 02:40
przedłużenie
Explanation:
...z zestawem do przedłużenia cewnika 21 cm...
http://tinyurl.com/32ndeum

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-07 15:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

...dodatkowy plaster fiksujący przedłużenie cewnika.
http://www.komunikaty.pl/komunikaty/0,79738.html?xx_announ=6...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 02:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4przedłużeniePolangmar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przedłużenie


Explanation:
...z zestawem do przedłużenia cewnika 21 cm...
http://tinyurl.com/32ndeum

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-07 15:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

...dodatkowy plaster fiksujący przedłużenie cewnika.
http://www.komunikaty.pl/komunikaty/0,79738.html?xx_announ=6...

Polangmar
Poland
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 574
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 12, 2010 - Changes made by Polangmar:
Field (specific)Other » Medical: Instruments
Dec 12, 2010 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search