KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

nylon carving block

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Dec 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: nylon carving block
Reusable devices include the nylon carving block, silicone and stainless steel sizing sets and fixation kits.

Część opisu pochodząca z instrukcji czyszczenia i sterylizacji

Będę wdzięczna za pomoc. Z góry dziękuję.
Anna Branicka
Poland
Local time: 13:28
Advertisement


Summary of answers provided
3 -1płytka z nylonu do cięcia tkanekPolangmar


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
płytka z nylonu do cięcia tkanek


Explanation:
płytka/blok z nylonu do formowania tkanek przez cięcie

Takie znaczenie wynika z opisów w sieci.

Polangmar
Poland
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 574

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michal Berski: brak uzasadnienia. Do cięcia tkanek służą róznego rodzaiju skalpele/noże i sprzęt elektrochirurgiczny, ale nie płytki z nylonu
19 mins
  -> Tkanki tnie się nożem na płytce - zarówno więc nóż, jak i płytka, służą do cięcia tkanek. Dziękuję za standardowe wsparcie, na które zawsze mogę liczyć.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search