over needle/over dilator peel away
| 10:04 Nov 13, 2013 |
|
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | rozerwanie po wyjęciu igły/rozszerzacza |
|
Answers
12 hrs confidence: 
rozerwanie po wyjęciu igły/rozszerzacza Explanation: W dokumencie http://www.navilyst.com/Products/downloads/dfu_xcela_01_us.p... opisane jest postępowanie w przypadku techniki Seldingera i zmodyfikowanej Seldingera i zdaje się, że osłonkę (koszulkę) peelable introduktora rozrywa się w jednym przypadku po wyjęciu igły, a w drugim po wyjęciu rozszerzacza: „Hold peelable sheath in place, and remove safety needle by pulling back on flashback chamber”. Obrazek przedstawiający technikę peel-away: http://openi.nlm.nih.gov/detailedresult.php?img=3201001_CTO-... http://www.hagmed.com/pdf/kardiologia/Introduktory_Peel-Away... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations