KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

AUE - area under the effect curve

Polish translation: pole powierzchni pod krzywą zależności efektu od czasu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AUE - area under the effect curve
Polish translation:pole powierzchni pod krzywą zależności efektu od czasu
Entered by: MTG_tlumaczenia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Dec 16, 2010
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / farmakodynamika
English term or phrase: AUE - area under the effect curve
W opisie badania klinicznego. Parametr farmakodynamiczny δp AUE0-12: Area under the effect curve adjusted to the baseline.
MTG_tlumaczenia
Poland
Local time: 17:08
pole powierzchni pod krzywą zależności efektu od czasu
Explanation:
dość długie, ale o to chodzi
zwykle stosowany parametr to AUC, czyli pole pod krzywą zależności stężenia leku (zwykle w osoczu) od czasu
tu chodzi o zależność efektu działania leku (najwyraźniej mierzalnego) od czasu od podania leku
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 17:08
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pole powierzchni pod krzywą zależności efektu od czasu
Michal Berski
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aue - area under the effect curve
pole powierzchni pod krzywą zależności efektu od czasu


Explanation:
dość długie, ale o to chodzi
zwykle stosowany parametr to AUC, czyli pole pod krzywą zależności stężenia leku (zwykle w osoczu) od czasu
tu chodzi o zależność efektu działania leku (najwyraźniej mierzalnego) od czasu od podania leku

Michal Berski
Poland
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 336
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Wysztygiel
17 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference

Reference information:
don't know if this is relevant

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZOcJH3P...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-16 15:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://adisonline.com/home/Documents/CPK_symbols.pdf

see under table re ligand binding

AUEC

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-16 15:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Review on Pharmacokinetics and Pharmacodynamics and the Aging ...
by C Aymanns - 2010 - Cited by 3 - Related articles
The integration of the effect-time curve yields the pharmacodynamic area under the effect curve (AUEC), analogous to the pharmacokinetic area under the ...
cjasn.asnjournals.org/content/5/2/314.full

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-16 15:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

Did you mean: the pharmacodynamic area under the effect curve (AUC) product of Keff

Search Results
[PDF] The pharmacokinetics and pharmacodynamics of recombinant human ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by J Brockmöller - 1992 - Cited by 36 - Related articles
the model equation describes the experimental data closely. The area under the unit-dose-effect-curve. (AUEC), which is essentially the product of Keff and ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/.../pdf/brjclinpharm00039...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Note to reference poster
Asker: I have seen it, but the answer provided there is appropriate for AUC, and I am pretty sure AUE is something different. I believe the word "effect" is of key importance here.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search