dominant T-cell positive costimulatory molecule

Polish translation: obecna przede wszystkim na limfocytach T cząsteczka kostymulująca/wysyłająca sygnał kostymulujący

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dominant T-cell positive costimulatory molecule
Polish translation:obecna przede wszystkim na limfocytach T cząsteczka kostymulująca/wysyłająca sygnał kostymulujący
Entered by: Marcin Pustkowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:05 Apr 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical studies
English term or phrase: dominant T-cell positive costimulatory molecule
XXX is a novel, monovalent, pegylated (chemically coupled to polyethylene glycol) monoclonal antibody (mAb) fragment (Fab’) that binds to cluster of differentiation (CD) 28, the dominant T-cell positive costimulatory molecule, and inhibits the binding of CD28 to its ligands on antigen-presenting cells (APC), including CD80, CD86, and B7-H2.
rgas
obecna przede wszystkim na limfocytach T cząsteczka kostymulująca/wysyłająca sygnał kostymulujący
Explanation:
Propozycja tłumaczenia. "Dominant" dotyczy moim zdaniem obecności przede wszystkim (ale nie tylko) na limfocytach T.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Serdeczne dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2obecna przede wszystkim na limfocytach T cząsteczka kostymulująca/wysyłająca sygnał kostymulujący
Marcin Pustkowski


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dominant t-cell positive costimulatory molecule
obecna przede wszystkim na limfocytach T cząsteczka kostymulująca/wysyłająca sygnał kostymulujący


Explanation:
Propozycja tłumaczenia. "Dominant" dotyczy moim zdaniem obecności przede wszystkim (ale nie tylko) na limfocytach T.

Example sentence(s):
  • Cząsteczka CD28 jest glikoproteiną obecną przede wszystkim na limfocytach T. Spełnia liczne funkcje w organizmie, z czego najistotniejszą jest rola kostymulatora w aktywacji limfocytów
  • CD28 (ang. cluster of differentiation 28, synonim: Tp44) – białko występujące na powierzchni limfocytów T, odpowiedzialne za dostarczenie silnego sygnału kostymulującego, wymaganego do pełnej aktywacji limfocytu[1].

    https://pl.wikipedia.org/wiki/CD28
    Reference: http://www.phmd.pl/api/files/view/2111.pdf
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Serdeczne dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 mins
  -> Dziękuję Frank, miłej soboty.

agree  Jakub Kościelniak: Brzmi bardzo rozsądnie. :-)
52 mins
  -> Kuba, dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search