KudoZ home » English to Polish » Metallurgy / Casting

electron beam cold hearth

Polish translation: piec do topienia wiązką elektronów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:45 Nov 6, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / titanium alloy metallurgy
English term or phrase: electron beam cold hearth
jest to jedna z dopuszczalnych metod topienia stopu tytanu - czy jest na to polski termin ? i czy nie chodzi tu o tzw. topienie na stałym wsadzie
Edward Żuczek
Local time: 19:17
Polish translation:piec do topienia wiązką elektronów
Explanation:
W piecu wykorzystywane jest działo elektronowe, stąd określenie - "zimny". Nie jest to tak naprawdę piec, a topienie materiału dokonuje się warstwa po warstwie, za pomocą skanującej wiązki elektronów.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-06 20:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

Dwie metody topienia tytanu za pomocą wiązki elektronów:

(http://www.patentstorm.us/patents/4766658-description.html)

"The electron beam melting method is roughly classified into a rod melting method in which a material to be melted is irradiated with electron beam to drop the molten metal thereby forming a rod-like ingot, and a hearth melting method in which a material to be melted is inserted in a hearth mold and radiated with an electron beam while moving the hearth or an electron gun. "
Selected response from:

Jacek twardowski
Local time: 19:17
Grading comment
dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4piec do topienia wiązką elektronówJacek twardowski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piec do topienia wiązką elektronów


Explanation:
W piecu wykorzystywane jest działo elektronowe, stąd określenie - "zimny". Nie jest to tak naprawdę piec, a topienie materiału dokonuje się warstwa po warstwie, za pomocą skanującej wiązki elektronów.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-06 20:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

Dwie metody topienia tytanu za pomocą wiązki elektronów:

(http://www.patentstorm.us/patents/4766658-description.html)

"The electron beam melting method is roughly classified into a rod melting method in which a material to be melted is irradiated with electron beam to drop the molten metal thereby forming a rod-like ingot, and a hearth melting method in which a material to be melted is inserted in a hearth mold and radiated with an electron beam while moving the hearth or an electron gun. "


    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22electron+beam%22+melt...
    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=+tytan+wi%C4%85zka+elekt...
Jacek twardowski
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search