KudoZ home » English to Polish » Metallurgy / Casting

beam splitting

Polish translation: rozcinanie belek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beam splitting
Polish translation:rozcinanie belek
Entered by: MagDol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Apr 3, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / profile stalowe
English term or phrase: beam splitting
Opis funkcji urządzenia do wycinania profili zwanego "coping machine".

Sections that can be made are weld prep, cutoff, compound miters, openings for web penetrations, copes, blocks, notches, rat holes, flange thinning, castellations, haunches, beam splitting, etc.

Jaki to rodzaj profilu?
MagDol
Poland
Local time: 18:16
rozcinanie belek
Explanation:
zobacz video na youtube

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-04-03 10:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=dYqZM8plnl8
Selected response from:

Jacek Podkanski
United Kingdom
Local time: 17:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rozcinanie belek
Jacek Podkanski


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozcinanie belek


Explanation:
zobacz video na youtube

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-04-03 10:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=dYqZM8plnl8


    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=uO87ySG3rF4&feature=related
Jacek Podkanski
United Kingdom
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dzięki :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search