KudoZ home » English to Polish » Metrology

rotate against its stops

Polish translation: ogranicznik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stop
Polish translation:ogranicznik
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Mar 30, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: rotate against its stops
http://www.merazet.pl/balansowa_praska_manometryczna_model_c...

Stops come into action when the pressure is too low or too high.
It is desirable that the weights should only be rotated when approximetly the correct pressure is obtained and the weights should not be brought to rest by fully relaesing the pressure and allownig the piston to rotate against its stops under the full load of the weight pile.
plotka
Local time: 18:35
oscylować/obracać się w zakresie/przedziale wyznaczonym/ograniczonym przez ograniczniki
Explanation:
Może w ten sposób.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:35
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1oscylować/obracać się w zakresie/przedziale wyznaczonym/ograniczonym przez ogranicznikiPolangmar


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oscylować/obracać się w zakresie/przedziale wyznaczonym/ograniczonym przez ograniczniki


Explanation:
Może w ten sposób.

Polangmar
Poland
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: thx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TLUMACZ77: ładnie
5 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by Polangmar:
Field (specific)Other » Metrology
Apr 4, 2008 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search