KudoZ home » English to Polish » Military / Defense

hangar deck

Polish translation: pokład hangarowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Dec 28, 2005
English to Polish translations [PRO]
Military / Defense / navy
English term or phrase: hangar deck
fachowo, na lotniskowcu
mww
Local time: 17:56
Polish translation:pokład hangarowy
Explanation:
pokład hangarowy jest pokładem wytrzymało¶ciowym. Konstrukcja powyżej hangaru
jest zdolna do ... pokład lotniczy, hangarowy i kadłub s± opancerzone. ...
www.213.180.130.202/wiem/01e17c.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-28 16:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Lotniskowiec#Budowa
tu masz lotniskowiec


Akagi” ugodziły dwie bomby – jedna z nich trafiła W skraj podno¶nika samolotów
na ¶ródokręciu, rzucaj±c go W dół, na pokład hangarowy. ...
www.orzel.one.pl/print.php?type=A&item_id=41
Selected response from:

bartek
Local time: 17:56
Grading comment
thnx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3pokład hangarowy
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pokład hangarowy


Explanation:
pokład hangarowy jest pokładem wytrzymało¶ciowym. Konstrukcja powyżej hangaru
jest zdolna do ... pokład lotniczy, hangarowy i kadłub s± opancerzone. ...
www.213.180.130.202/wiem/01e17c.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-28 16:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Lotniskowiec#Budowa
tu masz lotniskowiec


Akagi” ugodziły dwie bomby – jedna z nich trafiła W skraj podno¶nika samolotów
na ¶ródokręciu, rzucaj±c go W dół, na pokład hangarowy. ...
www.orzel.one.pl/print.php?type=A&item_id=41

bartek
Local time: 17:56
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 109
Grading comment
thnx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janina Nowrot
1 hr

agree  legato
12 hrs

agree  maciejm
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search