KudoZ home » English to Polish » Military / Defense

destroyer division

Polish translation: dywizja przeciwpartyzancka/pacyfikacyjna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:47 Nov 14, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: destroyer division
W armii sowieckiej przed Barbarossą, w sile 4000 żołnierzy (na pewno nie chodzi o marynarkę wojenną, ponieważ formacja podana jest wśród wojsk lądowych, marynarkę i lotnicwto mam podane osobno)
mww
Local time: 00:29
Polish translation:dywizja przeciwpartyzancka/pacyfikacyjna
Explanation:
po przeanalizowaniu danych jakie mam w domu skłaniam się jednak ku tej opcji z uwagi na czas powstania - przed Barbarossą armia czerwona nie miała praktycznie jednostek obronnych - istrebitielne dywizje (przeciwpancerne) wspomniane w zamieszczonym linku powstały pól roku później, gdy sytuacja się cokolwiek zmieniła
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 00:29
Grading comment
thnx

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dywizja przeciwpartyzancka/pacyfikacyjna
Michal Berski


Discussion entries: 11





  

Answers


1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dywizja przeciwpartyzancka/pacyfikacyjna


Explanation:
po przeanalizowaniu danych jakie mam w domu skłaniam się jednak ku tej opcji z uwagi na czas powstania - przed Barbarossą armia czerwona nie miała praktycznie jednostek obronnych - istrebitielne dywizje (przeciwpancerne) wspomniane w zamieszczonym linku powstały pól roku później, gdy sytuacja się cokolwiek zmieniła

Michal Berski
Poland
Local time: 00:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 56
Grading comment
thnx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search