KudoZ home » English to Polish » Military / Defense

butterfly mine

Polish translation: mina przeciwpiechotna PFM-1

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:22 Jan 22, 2004
English to Polish translations [PRO]
Military / Defense / military
English term or phrase: butterfly mine
typ miny przeciwpiechotnej
Monika Pilecka
Poland
Local time: 04:25
Polish translation:mina przeciwpiechotna PFM-1
Explanation:
"PFM-1 "Butterfly Mine"
This Soviet-produced "scatterable" plastic mine known as "the Butterfly" bacause of its shape, was dropped in huge numbers on Afghanistan."
Selected response from:

leff
Local time: 04:25
Grading comment
Dziękuję!
A propos, miałam wczoraj wieczorem problem z dodaniem komentarza do pytania, w okienku pokazującym się w ramce wz pytaniem. Próbowałam 3 lub 4 razy i nie udało mi się nic dodać. :-(((
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1mina przeciwpiechotna PFM-1
leff


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mina przeciwpiechotna PFM-1


Explanation:
"PFM-1 "Butterfly Mine"
This Soviet-produced "scatterable" plastic mine known as "the Butterfly" bacause of its shape, was dropped in huge numbers on Afghanistan."


    Reference: http://www.desk.nl/~hksteen/caution/LAND_MINES.HTML
leff
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Dziękuję!
A propos, miałam wczoraj wieczorem problem z dodaniem komentarza do pytania, w okienku pokazującym się w ramce wz pytaniem. Próbowałam 3 lub 4 razy i nie udało mi się nic dodać. :-(((

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Zakrzewski
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search