KudoZ home » English to Polish » Mining & Minerals / Gems

sluice-mining operation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Feb 21, 2008
English to Polish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: sluice-mining operation
The whole sentence is: a gold miner maneuvers a pole he uses in his sluice-mining operation
Agnieszka Gozdek
Local time: 05:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1płukanie (złota) w korycie
Marian Krzymiński
3operacja wypłukiwaniaxxxvenue


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operacja wypłukiwania


Explanation:
")

Example sentence(s):
  • Operacja wypłukiwania nieczystości polega na zastosowaniu strumienia o odpowiednim ciśnieniu.
xxxvenue
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Jakich nieczystości?? No i: http://je.pl/4ure
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
płukanie (złota) w korycie


Explanation:
Link o płukaniu złota w korycie poniżej:


    Reference: http://tramp.travel.pl/publikacja.php?p=id236strona12
    Reference: http://www.torre.pl/index.php?Itemid=39&id=50&option=com_con...
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
17 mins
  -> ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search