KudoZ home » English to Polish » Mining & Minerals / Gems

Miners SCSR

Polish translation: zintegrowany aparat oddechowy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:08 Apr 28, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Miners SCSR
SCSR = Self Contained Self Rescuer. This is a standard term in the English language and is clearly understood in the English speaking environment as a particular type of breathing apparatus.
Czyli jest to samowystarczalny ekwipunek ratowniczy gornika.
Moje pytanie czy jest polski fachowy odpowiednik angielskiego okreslenia skrotowy?
Teresa Goscinska
Local time: 12:27
Polish translation:zintegrowany aparat oddechowy
Skrótu w języku polskim nie ma. Czasami występuje "aparat oddechowy SCBA"
Selected response from:

Katarzyna Chmiel
Local time: 04:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5zintegrowany aparat oddechowy
Katarzyna Chmiel



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zintegrowany aparat oddechowy

Language variant: niezależny aparat oddechowy

Skrótu w języku polskim nie ma. Czasami występuje "aparat oddechowy SCBA"

    Reference: http://www.msa-poland.com/index.php?id=119&L=20
Katarzyna Chmiel
Local time: 04:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 28, 2008 - Changes made by Magda Dziadosz:
Language pairPolish » English to Polish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search