Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Music / music
English term or phrase:groove
Co oznacza to slowo w ponizszym kontekscie: "When she eventually returned to France, she again resumed singing lessons. But by now she had decided she didn't want to go into opera, particularly after one teacher had accused of introducing a groove into her delivery of a famous aria."
Explanation: Ale tak naprawde to chodzi o tak zwane "COS'" albo "klimat".
Co to takiego to "a groove" wielu usiluje zdefiniowac. Ogolnie chodzi o sposob spiewania/grania, co to powoduje, ze ludzie wystukuja rytm, kiwaja sie, przechodza ich ciarki itp.
"A groove-any kind of music that moves you(gives you a euphoric effect)-lost in your own world."
"...Classical Music With
a Groove"... Description: Recordings of ensemble which revamps classical music with modern rhythms and sounds."