KudoZ home » English to Polish » Other

Quality Policy Manual

Polish translation: księga/podręcznik zasad zarz±dzania jako¶ci±

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:25 Jun 15, 2005
English to Polish translations [PRO]
Other / ISO
English term or phrase: Quality Policy Manual
The overall management of quality at (nazwa firmy) is planned in the Quality Policy Manual, the control of production processes are planned in accordance with Quality Procedures manual and planning for continuous improvement is described in Quality System documentation.

mam Quality Assurance Manual i to tłumaczę po prostu jako Księga Jakości wiec to już odpada; teraz pojawił się Quality Policy Manual - czy to ma jakąś specjalną nazwę? Księga Polityki Jakości się nie gugli...- jacyś specjaliści od ISO na sali?
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:21
Polish translation:księga/podręcznik zasad zarz±dzania jako¶ci±
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-06-15 21:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

Zarzadzanie jakoscia w organizacji wg. norm ISO
Zintegrowany system zarz±dzania organizacj± (zarz±dzanie jako¶ci±, kadrami, ¶rodowiskiem, ... Systemy informatyczne wspomagaj±ce zarz±dzanie jako¶ci± ...
oiz.wzr.pl/zarzadzanie_jakoscia_ w_organizacji_wg__norm_iso.htm - 31k -

http://www.ae.jgora.pl/zj/zeszyt.html
>Zasady zarz±dzania jako¶ci± w wymaganiach normy ISO 9001:2000. Idea znormalizowanego
zarz±dzania jako¶ci± opiera się na o¶miu zasadach maj±cych swe Ľródło ...

wprowadzenie do problematyki zarz±dzania jako¶ci±; zasady zarz±dzania jako¶ci±;
rodzina norm ISO 9000; wdrażanie systemu zarz±dzania jako¶ci± wg PN-EN ISO ...
www.orgmasz.waw.pl/szkolenia.htm - 48k -



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-06-15 21:40:39 GMT)
--------------------------------------------------

Polityka zarz±dzania jako¶ci±

POLITYKA ZARZˇDZANIA JAKO¦CIˇ I ¦RODOWISKIEM W FIRMIE PLASMET. Polityka firmy
jako nadrzędny cel działania przyjmuje konkurencyjno¶ć PLASMET-u na rynku ...
www.plasmet.com.pl/pf.htm - 7k -

Polityka zarz±dzania jako¶ci± Przyjęta i wdrożona Polityka Jako¶ci sprawia, że
działania firmy KAMAX SA s± ukierunkowane na spełnianie wymagań i oczekiwań ...
www.rynek-kolejowy.pl/firmy/kamax.htm - 20k

POLITYKA ZARZˇDZANIA JAKO¦CIˇ. 5.1 Postanowienia ogólne. System jako¶ci to
struktura organizacyjna, dokumentacja systemu i zasoby niezbędne do zarz±dzania ...
www.mszana.finn.pl/res/serwisy/ bip-mszana/komunikaty/_001_36380.doc -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-06-15 21:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

wówczas Assurance to byłoby zapewnienie jako¶ci, a Procedures - procedury tegoż zapewnienia. \"Policy\" wydaje się tu dokumentem nadrzędnym, okre¶laj±cym, co należy zapewniać i przy użyciu jakich procedur. Więc - zasady albo polityka zarz±dzania jako¶ci±.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-06-15 21:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

wówczas Assurance to byłoby zapewnienie jako¶ci, a Procedures - procedury tegoż zapewnienia. \"Policy\" wydaje się tu dokumentem nadrzędnym, okre¶laj±cym, co należy zapewniać i przy użyciu jakich procedur. Więc - zasady albo polityka zarz±dzania jako¶ci±.
Selected response from:

allp
Poland
Local time: 15:21
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3księga/podręcznik zasad zarz±dzania jako¶ci±
allp


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quality policy manual
księga/podręcznik zasad zarz±dzania jako¶ci±


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-06-15 21:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

Zarzadzanie jakoscia w organizacji wg. norm ISO
Zintegrowany system zarz±dzania organizacj± (zarz±dzanie jako¶ci±, kadrami, ¶rodowiskiem, ... Systemy informatyczne wspomagaj±ce zarz±dzanie jako¶ci± ...
oiz.wzr.pl/zarzadzanie_jakoscia_ w_organizacji_wg__norm_iso.htm - 31k -

http://www.ae.jgora.pl/zj/zeszyt.html
>Zasady zarz±dzania jako¶ci± w wymaganiach normy ISO 9001:2000. Idea znormalizowanego
zarz±dzania jako¶ci± opiera się na o¶miu zasadach maj±cych swe Ľródło ...

wprowadzenie do problematyki zarz±dzania jako¶ci±; zasady zarz±dzania jako¶ci±;
rodzina norm ISO 9000; wdrażanie systemu zarz±dzania jako¶ci± wg PN-EN ISO ...
www.orgmasz.waw.pl/szkolenia.htm - 48k -



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-06-15 21:40:39 GMT)
--------------------------------------------------

Polityka zarz±dzania jako¶ci±

POLITYKA ZARZˇDZANIA JAKO¦CIˇ I ¦RODOWISKIEM W FIRMIE PLASMET. Polityka firmy
jako nadrzędny cel działania przyjmuje konkurencyjno¶ć PLASMET-u na rynku ...
www.plasmet.com.pl/pf.htm - 7k -

Polityka zarz±dzania jako¶ci± Przyjęta i wdrożona Polityka Jako¶ci sprawia, że
działania firmy KAMAX SA s± ukierunkowane na spełnianie wymagań i oczekiwań ...
www.rynek-kolejowy.pl/firmy/kamax.htm - 20k

POLITYKA ZARZˇDZANIA JAKO¦CIˇ. 5.1 Postanowienia ogólne. System jako¶ci to
struktura organizacyjna, dokumentacja systemu i zasoby niezbędne do zarz±dzania ...
www.mszana.finn.pl/res/serwisy/ bip-mszana/komunikaty/_001_36380.doc -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-06-15 21:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

wówczas Assurance to byłoby zapewnienie jako¶ci, a Procedures - procedury tegoż zapewnienia. \"Policy\" wydaje się tu dokumentem nadrzędnym, okre¶laj±cym, co należy zapewniać i przy użyciu jakich procedur. Więc - zasady albo polityka zarz±dzania jako¶ci±.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-06-15 21:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

wówczas Assurance to byłoby zapewnienie jako¶ci, a Procedures - procedury tegoż zapewnienia. \"Policy\" wydaje się tu dokumentem nadrzędnym, okre¶laj±cym, co należy zapewniać i przy użyciu jakich procedur. Więc - zasady albo polityka zarz±dzania jako¶ci±.

allp
Poland
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 257
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search