This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

baking soda

Polish translation: soda oczyszczona

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baking soda
Polish translation:soda oczyszczona
Entered by: Natalie

03:11 Nov 28, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: baking soda
I've found baking powder in Poland but have been unable to find baking soda.
aquanna
soda oczyszczona
Explanation:
shop for that
baking powder is basically same stuff with flour added but separating the two might be a bit of a chore
Selected response from:

pidzej
Poland
Local time: 07:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4soda oczyszczona
pidzej
4 +1I would look for it at a pharmacy (apteka)
Jacek Krankowski (X)
4 +1"soda"
desperado


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
soda oczyszczona


Explanation:
shop for that
baking powder is basically same stuff with flour added but separating the two might be a bit of a chore

pidzej
Poland
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1081

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
28 mins
agree  Barbara Szelest-VanDussen: that
1 hr
agree  thory: this is what you'll buy in polish supermarkets
3 hrs
agree  Marta Goc
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
I would look for it at a pharmacy (apteka)


Explanation:
JK

Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 2960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Szelest-VanDussen: or it can be found in a supermarket
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"soda"


Explanation:
Use simply "soda" if only it refers to cooking. I used to bake a lot beeing in Polan, I read a lot of recepies and in reipe books it usually stands as that.

desperado
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Araksia Sarkisian
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search