KudoZ home » English to Polish » Other

tags and vehicle identification units

Polish translation: lokalizatory i urz±dzenia kontroli zakupu / pobierania paliwa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 Dec 30, 2005
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: tags and vehicle identification units
This cost effective solution handles both wet and dry product sales in the forecourt and includes many services, such as:
• Self Service using cards, tags and vehicle identification units
Teresa Goscinska
Local time: 14:12
Polish translation:lokalizatory i urz±dzenia kontroli zakupu / pobierania paliwa
Explanation:
... i urz±dzenia kosztow eksploatacji paliwa
etc.
VIU rejestruja pobieranie paliwa przez samochody i przekazuja dane do systemu centralnego w bazie.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 13 mins (2005-12-31 08:32:29 GMT)
--------------------------------------------------

a, no teraz to widze
to sie nazywa "winieta" - wykupujemy winiety i to one sa poswiadczeniem oplaty

Winieta ma upoważniać do poruszania się po drogach, które - przynajmniej ...
Chodzi tu więc o drogi międzynarodowe, dwujezdniowe, ekspresowe i autostrady. ...
www.tf.pl/view.php?art=11497

mialam do wyboru - lokalizator i winiete. Lokalizator wydawal mi sie logiczny w tym kontekscie
Szczescia i zdrowia w Nowym Roku - pozdrawiam
Teresa
Selected response from:

bartek
Local time: 06:12
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lokalizatory i urz±dzenia kontroli zakupu / pobierania paliwa
bartek


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lokalizatory i urz±dzenia kontroli zakupu / pobierania paliwa


Explanation:
... i urz±dzenia kosztow eksploatacji paliwa
etc.
VIU rejestruja pobieranie paliwa przez samochody i przekazuja dane do systemu centralnego w bazie.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 13 mins (2005-12-31 08:32:29 GMT)
--------------------------------------------------

a, no teraz to widze
to sie nazywa "winieta" - wykupujemy winiety i to one sa poswiadczeniem oplaty

Winieta ma upoważniać do poruszania się po drogach, które - przynajmniej ...
Chodzi tu więc o drogi międzynarodowe, dwujezdniowe, ekspresowe i autostrady. ...
www.tf.pl/view.php?art=11497

mialam do wyboru - lokalizator i winiete. Lokalizator wydawal mi sie logiczny w tym kontekscie
Szczescia i zdrowia w Nowym Roku - pozdrawiam
Teresa

bartek
Local time: 06:12
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1362
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search