KudoZ home » English to Polish » Other

certifying participating member

Polish translation: zrzeszony członek certyfikujący

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certifying participating member
Polish translation:zrzeszony członek certyfikujący
Entered by: big_fish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Dec 17, 2001
English to Polish translations [PRO]
/ standard
English term or phrase: certifying participating member
These specific rules, in compliance with the Internal Regulations concerning the CENCER system/CEN Mark, specify the relation between the certifying participating member and the contractor and also the conditions for the use of the mark.
big_fish
zrzeszony członek certyfikujący/nadajacy certyfikaty
Explanation:
CERTYFIKACJA
... Certyfikacja jest dokonywana na podstawie ... W zwi?zku z powy?szym Europejski Komitet
Normalizacyjny zobowi?zuje cz?onków CEN do ...
www.ciop.pl/bhp/srodki_ochrony/certyfikacja.htm
2 przyklady na "certyfikacje":

CENELEC (Europejski Komitet Normalizacji ... powsta? Polski Komitet Normalizacyjny.
Cz??? z ... cz??? dobrowolna. Certyfikacja obowi?zkowa ...
www.darekmysliwiec.hg.pl/artyk/jakosc/iso9000.htm

BSI, a CEN National member, is the UK's certifying participating member for the scheme. Application for the right of the use of the CENCER Mark may be made through BSI Product Certification.
http://www.bsi-global.com/CE Marking/Notified Body/cencer.xa...

Opis procesu:

CEN, czyli Europejski Komitet Normalizacyjny, został utworzony w 1974 roku przez przedstawicieli 16 krajów. Członkami CEN są wszystkie kraje Unii Europejskiej, a także wszystkie kraje EFTA. Polska jest krajem stowarzyszonym (afiliantem) CEN.
Organizacja działalności normalizacyjnej w Polsce
Polski Komitet Normalizacyjny jest przedstawicielem naszego kraju w obu wyżej wymienionych organizacjach,
http://www.atomnet.pl/~geodeta/2000/63text2.htm

Por. "firma CERTYFIKUJACA":

Certyfikaty te nadawane są przez niezależne firmy certyfikujące, które są zrzeszone w European Network for Quality System Assesment and Certyfication .
http://www.darekmysliwiec.hg.pl/artyk/jakosc/iso9000.htm
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Dziękuję,
Krzysztof
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zrzeszony członek certyfikujący/nadajacy certyfikatyJacek Krankowski


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zrzeszony członek certyfikujący/nadajacy certyfikaty


Explanation:
CERTYFIKACJA
... Certyfikacja jest dokonywana na podstawie ... W zwi?zku z powy?szym Europejski Komitet
Normalizacyjny zobowi?zuje cz?onków CEN do ...
www.ciop.pl/bhp/srodki_ochrony/certyfikacja.htm
2 przyklady na "certyfikacje":

CENELEC (Europejski Komitet Normalizacji ... powsta? Polski Komitet Normalizacyjny.
Cz??? z ... cz??? dobrowolna. Certyfikacja obowi?zkowa ...
www.darekmysliwiec.hg.pl/artyk/jakosc/iso9000.htm

BSI, a CEN National member, is the UK's certifying participating member for the scheme. Application for the right of the use of the CENCER Mark may be made through BSI Product Certification.
http://www.bsi-global.com/CE Marking/Notified Body/cencer.xa...

Opis procesu:

CEN, czyli Europejski Komitet Normalizacyjny, został utworzony w 1974 roku przez przedstawicieli 16 krajów. Członkami CEN są wszystkie kraje Unii Europejskiej, a także wszystkie kraje EFTA. Polska jest krajem stowarzyszonym (afiliantem) CEN.
Organizacja działalności normalizacyjnej w Polsce
Polski Komitet Normalizacyjny jest przedstawicielem naszego kraju w obu wyżej wymienionych organizacjach,
http://www.atomnet.pl/~geodeta/2000/63text2.htm

Por. "firma CERTYFIKUJACA":

Certyfikaty te nadawane są przez niezależne firmy certyfikujące, które są zrzeszone w European Network for Quality System Assesment and Certyfication .
http://www.darekmysliwiec.hg.pl/artyk/jakosc/iso9000.htm


Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Dziękuję,
Krzysztof
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search