KudoZ home » English to Polish » Other

temporal resolving power

Polish translation: czasowa rozdzielczość

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Feb 15, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - Other
English term or phrase: temporal resolving power
Psychophysical investigations of hearing in a number of avian species over the last two decades have added significantly to the knowledge of hearing capabilities of this vertebrate group. Behavioral measures of absolute auditory sensitivity in a wide variety of bird species show a region of maximum sensitivity between 1 and 5 kHz, with a rapid decrease in sensitivity at higher frequencies. On the basis of this general measure, birds fall between two other major vertebrate groups: reptiles and mammals. Discrimination and masking data from birds include measures of frequency, intensity, and duration difference thresholds (critical ratios, critical bands, and psychophysical tuning curves). Data are also available on temporal summation, temporal resolving power, and temporary threshold shift from noise exposure. Taken together, these data suggest that, in the region of 1-5 kHz, birds show a level of hearing sensitivity similar in most respects to that found for the most sensitive members of the Class Mammalia, with avian performance clearly inferior above and below this range of frequencies
Jakub Szacki
Poland
Local time: 23:56
Polish translation:czasowa rozdzielczość
Explanation:
rozumiem to dokładnie tak jak napisałeś: zdolność do rozróżniania bodźców (jako pojedynczych, niezależnych dźwięków) przez ptaki

też myślałam o czasowej zdolności rozdzielczej, ale ten termin w pl stosuje się w optyce
Selected response from:

Olga Karp
Local time: 23:56
Grading comment
Dzieki. JS
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3czasowa rozdzielczość
Olga Karp


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
czasowa rozdzielczość


Explanation:
rozumiem to dokładnie tak jak napisałeś: zdolność do rozróżniania bodźców (jako pojedynczych, niezależnych dźwięków) przez ptaki

też myślałam o czasowej zdolności rozdzielczej, ale ten termin w pl stosuje się w optyce

Olga Karp
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Dzieki. JS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search