KudoZ home » English to Polish » Other

pattern of masking

Polish translation: model/wzór maskowania (dźwięku)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Feb 15, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - Other
English term or phrase: pattern of masking
Possible exceptions to this general picture include the echolocating oilbird (Steatornis caripensis) and growing evidence that pigeons (Columba livia) are sensitive to infrasound at moderate intensity levels. The relation among critical ratio, critical band, and intensity difference threshold measured in the parakeet is similar to that described for the human, but the pattern of masking as a function of frequency is dramatically different from that observed in mammals. Examples of a correspondence between hearing sensitivity and vocalizations can be demonstrated in a number of species. (więcej kontekstu w poprzednim pytaniu)
Jakub Szacki
Poland
Local time: 00:49
Polish translation:model/wzór maskowania (dźwięku)
Explanation:
Maskowanie dźwięku - w psychofizjologii słyszenia jest to zmniejszenie czułości słuchu dla pewnych dźwięków odbieranych w czasie trwania innych sygnałów akustycznych (zagłuszanie bodźców słuchowych).
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="maskowanie dźwięku"&lr=

maskowanie (psychoakustyka) – zjawisko zachodzące w układzie słuchowym polegające na obniżeniu progu detekcji sygnału maskowanego w wyniku obecności innego sygnału - maskera. Rozróżnia się maskowanie równoczesne, gdy masker występuje razem z sygnałem maskowanym, oraz maskowanie nierównoczesne, gdy masker występuje bezpośrednio przed lub bezpośrednio po sygnale maskowanym. Zjawisko maskowania jest ściśle związane z adaptacją układu słuchowego. Wiedza na temat maskowania wykorzystywana jest między innymi w kodowaniu percepcyjnym.

Selected response from:

Olga Karp
Local time: 00:49
Grading comment
Dzieki. JS
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4model/wzór maskowania (dźwięku)
Olga Karp


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
model/wzór maskowania (dźwięku)


Explanation:
Maskowanie dźwięku - w psychofizjologii słyszenia jest to zmniejszenie czułości słuchu dla pewnych dźwięków odbieranych w czasie trwania innych sygnałów akustycznych (zagłuszanie bodźców słuchowych).
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="maskowanie dźwięku"&lr=

maskowanie (psychoakustyka) – zjawisko zachodzące w układzie słuchowym polegające na obniżeniu progu detekcji sygnału maskowanego w wyniku obecności innego sygnału - maskera. Rozróżnia się maskowanie równoczesne, gdy masker występuje razem z sygnałem maskowanym, oraz maskowanie nierównoczesne, gdy masker występuje bezpośrednio przed lub bezpośrednio po sygnale maskowanym. Zjawisko maskowania jest ściśle związane z adaptacją układu słuchowego. Wiedza na temat maskowania wykorzystywana jest między innymi w kodowaniu percepcyjnym.



Olga Karp
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Dzieki. JS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search