KudoZ home » English to Polish » Other

drawing callout

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Aug 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: drawing callout
Było: http://www.proz.com/kudoz/1232694, ale...

Dokument to: Zinc Coating Specification (dotyczy komponentów w urządzeniach bankowości samoobsługowej)
Rozdział: REQUIREMENTS: Plating thickness, adhesion, colour, lustre, finish, component material, etc
Rozdział: >DRAWING CALLOUT
Each drawing or specification that has a >callout for plating will include the following in a note - Coating: As per 0000zzzzz001
Plating code is: XXXXXzZZZ. This should not be >called out explicitly on any drawing or specification.
This specification replaces the existing >drawing callout< for zinc plated parts...
Current approved >drawing callouts< are as follows: ...
The existing >call outs< are superseded by this specification.
tabor
Poland
Local time: 10:17
Advertisement


Summary of answers provided
3wywołanie ciągnienia lub wytłaczania
Marquis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wywołanie ciągnienia lub wytłaczania


Explanation:
Może strona ze słowniczkiem metalowym w języku angielskim pomoże


    Reference: http://advantagefabricatedmetals.com/metalformingglossaryd.h...
Marquis
United States
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search